네이버 웹툰

[채용연계형 인턴십] EU Content Management

전세계의 다양한 작가들과 독자들이 즐겁게 만날 수 있는 플랫폼으로 거듭나고자 합니다.

경기
한국어 가능자
영어
프랑스어
D-10
F-2
F-4
F-5
F-6
인턴
경기
한국어 가능자
영어
프랑스어
D-10
F-2
F-4
F-5
F-6
인턴
상세내용
마감일
 
2024-11-24
채용시 마감

조직 소개

웹툰의 프랑스와 독일 사업 및 콘텐츠/플랫폼 운영을 담당합니다.
EU향 콘텐츠를 전략적으로 소싱하고 플랫폼상에서 프랑스/독일어 사용자들에게

콘텐츠를 안정적으로 제공하기 위한 모든 제반 활동을 책임지며,

이를 통해 디지털로 만화를 보는 행위에 아직 익숙하지 않은 유러피안 독자들과

만화 시장을 공략하기 위한 출판/제휴 등 사업기회를 발굴합니다.

담당 업무

현지화 파이프라인 관리

- 우수한 퀄리티의 Localization(현지화) 된 콘텐츠를 제공할 파이프라인(업체/프리랜서) 발굴 및 이후 파트너십 관리/운영


현지화 콘텐츠 운영

- 콘텐츠가 타깃 독자들에게 적절히 소비될 수 있도록 하는 운영 업무 전반 – 어드민 관리,

작품 감상 유도 콘텐츠 기획 및 운영, 독자 반응 모니터링 등


프랑스 타깃 콘텐츠 전략적 수급

- 작품 경쟁력 분석을 통한 소싱 대상작 검토와 선정, 작가/CP사 및 유관부서 협업,

론칭 이후 작품 지표 분석 및 소싱 전략 점검 등

필요 역량

- 프랑스어 현지화 결과물에 대한 퀄리티 판단이 가능한 수준의 프랑스어를 구사하시는 분
- 해외 번역사/현지 멤버와 영어로 업무 커뮤니케이션을 진행하는 데 어려움이 없으신 분
- 주어지는 업무를 꼼꼼히 처리하는 것에 그치지 않고,

주도적으로 add value를 고민하고 실행할 수 있으신 분
- 작가님/CP사 등 외부 파트너와의 커뮤니케이션을 원활하고 매끄럽게 이끌어갈 수 있으신 분
- 프랑스 만화 시장에 우리 웹툰 콘텐츠를 전파하는 모든 과정에 적극적으로 기여하고 싶으신 분

우대 사항

- 현지화 대상 콘텐츠 수급 전략을 수립하는 데 활용할 수 있는 프랑스 문화권에 대한 이해도가 있는 분
- 웹툰을 비롯한 모든 콘텐츠를 좋아하고, 이를 전 세계로 전파하는 과정에서 보람과 즐거움을 느낄 수 있는 분

전형 절차 및 안내 사항

- 전형 절차 : 지원서 리뷰 ▶ 인터뷰(*기업문화 적합도 검사 포함) ▶ 인턴십 시작

* 인터뷰 시 어학(영어/프랑스어) 인터뷰가 진행될 수 있습니다.

* 채용 연계형 인턴십 6주(1/6~2/14) 이후 채용 여부가 결정됩니다.

- 고용 형태 : 인턴 (채용 연계형)

- 근무 시간 : 평일 10:00 - 19:00 (*휴게시간 1시간 포함)

- 근무 장소 : 정자동 그린팩토리 (*원격근무 병행)

* 전형 절차는 일정 및 상황에 따라 변경될 수 있습니다.

* 지원서 내용 중 허위사실이 있는 경우에는 합격이 취소될 수 있습니다.

* 국가유공자 및 장애인 등 취업보호대상자는 관계법령에 따라 우대합니다.

* 문의사항은 "네이버웹툰 채용 홈페이지 > 1:1 문의"로 접수해주시기 바랍니다.

Team Introduction

Responsible for managing and operating webtoon business and content/platform for the French and German markets. The team strategically sources EU-targeted content and manages all activities to provide stable content for French and German-speaking users on the platform. Through this, the team aims to capture the European market, where reading digital comics is still a developing habit, and explores business opportunities such as publishing and partnerships.

Responsibilities

Localization Pipeline Management

  • Discovering and managing partnerships with agencies/freelancers to provide high-quality localized content.

Localized Content Operations

  • Managing overall operational tasks to ensure content is appropriately consumed by target readers—includes admin management, content planning to encourage viewership, and monitoring reader reactions.

Strategic Acquisition of Content for the French Market

  • Reviewing and selecting content through competitive analysis, collaborating with authors/CPs (Content Providers) and related departments, and analyzing performance metrics post-launch to adjust sourcing strategies.

Required Skills

  • Proficiency in French sufficient to assess the quality of localized content.
  • Ability to communicate seamlessly with overseas translators and local members in English.
  • Capability to handle assigned tasks meticulously and proactively add value.
  • Excellent communication skills to maintain smooth interactions with external partners such as authors and CPs.
  • Enthusiasm to contribute actively to promoting webtoon content in the French comic market.

Preferred Qualifications

  • Familiarity with French culture that can be utilized for formulating content acquisition strategies.
  • Passion for webtoons and other content, with the ability to find fulfillment and enjoyment in spreading them globally.

Recruitment Process and Information

  • Recruitment process: Application review ▶ Interview (including cultural fit assessment) ▶ Start of internship
  • Language (English/French) interviews may be conducted during the interview phase.
  • After a six-week internship (January 6 – February 14), the hiring decision will be made.

Employment Type

  • Internship (hiring-linked)

Working Hours

  • Weekdays 10:00 - 19:00 (includes a 1-hour break)

Work Location

  • Green Factory in Jeongja-dong (with remote work options)
  • The recruitment process is subject to change based on schedule and circumstances.
  • False information in the application may lead to disqualification.
  • Veterans and individuals with disabilities are given preference in accordance with relevant laws.
  • For inquiries, please visit the "Naver Webtoon Careers Page > 1:1 Inquiry."

해당 채용공고는 첨부파일이 존재해요! 첨부파일 확인 후 지원하세요.
Please review the attached document and proceed with your application.
첨부파일 (Attached) :
이메일 주소 (E-mail) :
지원하기이메일 지원

채용정보 더 보기