김앤장 법률사무소

김·장 법률사무소 일본인 직원 채용

김·장 법률사무소는 1973년 설립 이래 법률서비스의 선진화, 전문화를 선도하며 한국의 경제발전과 그 궤를 같이하며 성장해 온 국내 최대규모의 종합 법률사무소

서울
한국어 가능자
일본어
D-10
D-2
F-2
F-4
F-5
F-6
취업 비자 발급 지원
계약직
정규직
서울
한국어 가능자
일본어
D-10
D-2
F-2
F-4
F-5
F-6
계약직
정규직
취업 비자 발급 지원
상세내용
홈페이지
마감일
 
2024-09-22
채용시 마감

김·장 법률사무소 일본인 직원 채용

김·장 법률사무소는 다양한 분야에서 유능한 인재들이 유기적인 협업을 통해 아시아를 넘어 글로벌 로펌으로 성장하였습니다. 한국 로펌의 현재를 이끌고, 미래를 만들어갈 인재를 기다립니다. 4,200명 이상의 다양한 분야의 인재들과 함께 성장할 여러분을 기다립니다.

모집 부문

  • 부문: 일어 번역 및 감수 (일본인)
  • 담당 업무: 일본어 번역물 검토 및 감수

지원 자격 및 우대 사항

필수 요건

  • 한국어에 능통한 일본인
  • 유관 석사 학위 이상 또는 1년 이상의 유관 업무 경력
  • 한국어능력시험(TOPIK) 6급 이상 또는 사회통합프로그램(KIIP) 5단계 이상 이수
  • E-7 비자 취득에 결격 사유가 없는 자

우대 사항

  • 통·번역 관련 전공자
  • 통·번역 관련 자격증 보유자

근무 조건

  • 계약직: 1년 계약 (평가 후 정규직 전환 가능)

공통 지원 요건

  • 10월~12월 입사 가능자 및 '25년 2월 졸업 예정자
  • 신원 및 경력에 결격 사유가 없는 자
  • 해외여행에 결격 사유가 없는 자

전형 절차

  1. 서류전형
  2. 1, 2차 면접
  3. 채용검진
  4. 최종합격

※ 각 전형의 합격 여부 및 상세 일정은 이메일 또는 전화로 개별 통보됩니다.
※ 졸업 예정자의 경우, 졸업 전일까지 학위 취득이 불가능할 시 합격이 취소될 수 있습니다.
※ 비자 취득 불가 시 합격이 취소될 수 있습니다.
※ 직무역량 검사 및 어학 테스트가 실시될 예정입니다.

제출 서류 및 접수 방법

  • 제출 서류:
    • 자유 양식의 국문 이력서 및 자기소개서 (이력서 상단에 지원 부문 명시)
    • 졸업 및 성적증명서
    • 어학 성적 증명서 및 국가공인자격증 (해당자에 한함)
    • 경력 기술서 (경력자에 한함)
  • 접수 방법: 김앤장 법률사무소 홈페이지를 통한 온라인 접수
    (홈페이지 접속 ▶ 인재채용 ▶ Staff ▶ Staff 지원하기 ▶ '기타직무' 선택)
  • 접수 기간: 2024년 9월 22일 (일) 23:59까지

※ 기재 내용에 허위사실이 있을 경우 합격이 취소될 수 있습니다.
※ 제출 서류는 반환하지 않으며, 전형 종료 후 파기됩니다. 단, 일본 서류 제출자의 경우 반환 청구 시 반환 가능합니다.
※ 국가등록 장애인 및 국가보훈 대상자는 관련 법에 의거하여 우대합니다.

문의처

キム・チャン法律事務所 日本人スタッフ募集

キム・チャン法律事務所は、様々な分野で優秀な人材が有機的に協力し、アジアを越えてグローバルな法律事務所として成長してきました。韓国の法律事務所の現在を牽引し、未来を創る人材をお待ちしております。4,200名以上の多様な分野の人材と共に成長できる方をお待ちしています。

募集部門

  • 部門: 日本語翻訳および校閲(日本人)
  • 担当業務: 日本語翻訳物の校閲およびチェック

応募資格および優遇事項

必須条件

  • 韓国語に堪能な日本人
  • 関連する修士号以上、または1年以上の関連業務経験
  • 韓国語能力試験(TOPIK)6級以上、または社会統合プログラム(KIIP)5段階以上修了
  • E-7ビザ取得に問題がない方

優遇事項

  • 通訳・翻訳関連専攻者
  • 通訳・翻訳関連資格保有者

勤務条件

  • 契約社員: 1年契約(評価後、正社員登用の可能性あり)

共通応募条件

  • 2024年10月~12月入社可能な方、または2025年2月卒業予定者
  • 身元および経歴に問題がない方
  • 海外旅行に問題がない方

選考プロセス

  1. 書類選考
  2. 1次・2次面接
  3. 採用検診
  4. 最終合格

※ 各選考の合否および詳細日程はメールまたは電話にて個別に通知いたします。
※ 卒業予定者の場合、卒業前に学位取得が困難な場合は合格が取り消されることがあります。
※ ビザ取得が不可能な場合、合格が取り消されることがあります。
※ 職務能力検査および語学テストが実施される予定です。

提出書類および応募方法

  • 提出書類:
    • 自由形式の日本語履歴書および自己紹介書(履歴書の上部に応募部門を明記)
    • 卒業および成績証明書
    • 語学証明書およびその他国家公認資格証(該当者のみ)
    • 経歴書(経歴者のみ)
  • 応募方法: キム・チャン法律事務所ホームページからオンラインで応募
    (ホームページアクセス ▶ 人材採用 ▶ Staff ▶ Staff 応募 ▶ 「その他職務」を選択)
  • 応募期間: 2024年9月22日(日)23:59まで

※ 記載内容に虚偽があった場合、合格が取り消されることがあります。
※ 提出書類は返却いたしません。選考終了後、書類は破棄いたします。ただし、日本の書類を提出した応募者は、返却請求に応じて返却可能です。
※ 国家登録障害者および国家報勲対象者は関連法に基づき優遇されます。

お問い合わせ先

해당 채용공고는 첨부파일이 존재해요! 첨부파일 확인 후 지원하세요.
Please review the attached document and proceed with your application.
첨부파일 (Attached) :
이메일 주소 (E-mail) :
지원하기이메일 지원

채용정보 더 보기