컴투스

중국어(간체)>영어/한국어 현지화 매니저 (신입/경력)

2000년 창립한 게임빌은 지난 20여 년간 모바일 게임 시장을 이끌어왔습니다.

서울

한국어 가능자

중국어

영어

D-10

F-2

F-4

F-5

F-6

정규직

서울

한국어 가능자

중국어

영어

D-10

F-2

F-4

F-5

F-6

정규직

취업 비자 발급 지원

상세내용

홈페이지

https://com2us.com/corporation

마감일

채용시 마감

중국어(간체) > 영어/한국어 현지화 매니저 (신입/경력)

채용 형태
정규직 (수습 3개월)
※ 수습기간 동안 급여 100% 지급, 인사제도/복리후생 등 모두 동일하게 적용

채용 포지션
중국어(간체) → 영어/한국어 현지화 매니저

담당업무

현지화: 게임 콘텐츠 현지화(중국어(간체) → 영어/한국어 번역 및 검수, LQA)

지원자격

중국어(간체) 및 영어/한국어 능통자 (원어민 또는 원어민 수준)
중국어(간체)권 및 영어권/국내 문화에 대한 이해도 높은 자
모바일/PC 게임에 대한 이해도가 높고 게임을 좋아하는 분
번역 업무 경험 필수
(외국인의 경우) 취업가능 비자 소지자 또는 E-7비자 발급요건이 충족되는 분
병역필 또는 면제자로 해외 출장에 결격 사유가 없으신 분

우대사항

게임 번역 관련 근무 경력자
번역툴 사용 경험이 있으신 분
자사 게임 콘텐츠에 대한 전반적인 이해 및 플레이 경험이 있는 자
컴퓨터 및 오피스 활용 가능자
해외 거주 경험이 있으신 분
긍정적 마인드와 원활한 커뮤니케이션 능력을 갖춘 분

‍

中文（简体）> 英语/韩语本地化经理（应届生/有经验者）

招聘形式
正式职位（3个月试用期）
※ 试用期内工资100%发放，适用相同的福利和人事制度。

招聘职位
中文（简体） → 英语/韩语本地化经理

岗位职责

本地化：游戏内容本地化（从中文（简体）翻译及校对为英语/韩语，LQA）

招聘条件

精通中文（简体）及英语/韩语（母语或母语水平）
对中国（简体字地区）及英语国家/韩国文化有深刻理解
对移动游戏/PC游戏有高度理解并且热爱游戏
具有翻译工作经验
（外国人）持有工作签证或符合E-7签证的申请条件
已服兵役或免役，并且无出国工作的限制

优先条件

具有游戏翻译相关工作经验者
有翻译工具使用经验者
充分理解公司游戏内容并有相关游戏经验者
能熟练使用电脑及办公软件者
有海外居住经验者
具备积极的心态和良好的沟通能力者

‍

해당 채용공고는 첨부파일이 존재해요! 첨부파일 확인 후 지원하세요.

Please review the attached document and proceed with your application.

첨부파일 (Attached) :

1. 이력서 파일 (Resume Template)

이메일 주소 (E-mail) :

지원하기 이메일 지원

중국어(간체)>영어/한국어 현지화 매니저 (신입/경력)

컴투스

채용정보 더 보기

홍콩·대만 뷰티 온라인 MD 인턴 및 경력사원 모집

홍콩·대만 뷰티 콘텐츠 크리에이터 인턴 및 경력사원 모집