[1년 이상] 게임 로컬라이제이션 일본어 정규직 모집

ゲームローカライズ 日本語 正社員募集

• 募集期限: 採用次第締切

担当業務

• ゲームおよびコンテンツのローカライズ（翻訳、校正、LQA）
• ゲームサービスのローカライズ（運営告知、マーケティングなどの翻訳）
• ゲーム翻訳プロジェクトのリソース管理および日本語翻訳者プールの管理

募集言語

• 原文言語: 韓国語
• 目標言語: 日本語

応募資格

• 実務経験1年以上
• ネイティブレベル、またはそれに準ずる翻訳能力をお持ちの方
• ゲーム翻訳に関する実務経験がある方
• 円滑なコミュニケーション能力をお持ちの方

優遇条件

• ゲームに対する興味と高い理解度をお持ちの方
• 韓日および日韓翻訳が可能な方
• ゲーム業界またはインハウスローカライズ業務の経験者
• 翻訳ツールの使用経験がある方
• TOPIK6級以上の方
• 日本での長期滞在経験がある方

勤務条件

• 雇用形態: 正社員（試用期間3ヶ月）
• 勤務地: 京畿道安養市東安区（地下鉄4号線 平村駅）
• 給与: 会社規定に基づく（面接時に協議）

採用プロセス

1. 書類審査
2. 事前翻訳テスト
3. 1次面接（実務関連）
4. 2次面接
5. 最終合格

• 書類選考通過者のみ個別にご連絡いたします。
• 採用が決定次第、募集が早期終了する場合がある点ご了承ください。

‍