Japan Localization 인턴

회사 소개

마음이 다치면, 세상도 닫힙니다. 현대인은 심리적으로 점점 취약해져 가지만, 정신건강 서비스의 문턱은 여전히 높습니다.
아토머스는 정보기술을 활용해 이러한 문턱을 낮추고, 정신건강 서비스의 대중화를 목표로 달리고 있습니다.

아토머스는 현재(시리즈 B 단계)까지 삼성전자, 네이버, 녹십자 등 유수의 기업으로부터 누적 금액 350억에 달하는 투자를 유치했으며, 250만 회원이 증명한 국내 1위 멘탈헬스케어 플랫폼 **'마인드카페'**를 운영하고 있습니다.

마인드카페를 통해 개인회원들은 상담센터를 직접 방문하지 않고도 훨씬 적은 비용으로 심리전문가의 심리상담 서비스를 제공받을 수 있고, 기업 임직원은 EAP 근로자 지원 프로그램으로서 마인드카페의 서비스를 이용할 수 있습니다.
삼성전자, 네이버, 현대중공업그룹, LG화학, 토스, 야놀자, 무신사, 신한, GC 녹십자, 네오위즈, 샌드박스 등의 기업에서 마인드카페 EAP를 도입했습니다.

주요 비즈니스

아토머스는 직영 심리케어센터를 통해 기술과 데이터에 기반한 온·오프라인 통합 심리상담/코칭 서비스를 제공하고 있습니다.
이 밖에도 디지털 치료제화된 인공지능 챗봇 개발, 일본 시장 진출, 멘탈케어 쇼핑몰 마카몰 운영 등 축적된 정신건강 서비스 시장에서의 노하우를 바탕으로 비즈니스를 다각화하고 성과를 거두고 있습니다.

아토머스는 '멘탈헬스케어 토탈 솔루션'을 향해 나아가고 있으며, 이 비전을 함께 실현할 분들을 찾고 있습니다.

【Atommerce】韓国語⇔日本語翻訳インターン募集

こんにちは。弊社Atommerceは200万人の会員を持つ韓国内最大のオンラインカウンセリング・メンタルヘルスプラットフォーム「マインドカフェ（마인드카페) 」を運用しています。
今回は日本事業部の韓国語⇔日本語翻訳インターンを募集します。

■業務内容■

• MiNDCAFE Japan サービス翻訳または監修作業
• MiNDCAFE Japan コミュニティ管理、CSなど
• MiNDCAFE Japan コンテンツ制作

■勤務条件■

• 採用人数: 1人
• 雇用形態: インターン（6～12ヶ月、その後正社員登用可能）
• 給与: 相談
• 勤務時間: 週5日 9時～18時 または 10時～19時（相談可能）
• 勤務場所:
  • ソウル市江南区永東大路96ギル20デファビル4階 (2号線三成駅徒歩3分)
  • 서울시 강남구 영동대로 96길 20 대화빌딩4층 (2호선 삼성역 도보 3분)

■応募条件■

• 韓国在住者
• 日本語ネイティブレベル
• 韓国語ビジネスレベル
• 韓国での就労が可能な方

■優遇■

• 翻訳経験者
• 事務関係の仕事経験者
• Figma経験者
• 学歴不問

■採用選考■

1. 書類選考
2. オンライン事前テスト
   • 書類合格者を対象に個別に実施のお願いをし、48時間以内に完了できる課題量で依頼しますが、状況により提出期限の相談可能です。
3. 面接
   • オンライン事前テスト合格後、相談により日程を調節し案内します。
4. 最終合格

‍