컴투스

스페인어 현지화 매니저 (신입/경력)

2000년 창립한 게임빌은 지난 20여 년간 모바일 게임 시장을 이끌어왔습니다.

서울
한국어 가능자
스페인어
D-10
F-2
F-4
F-5
F-6
취업 비자 발급 지원
정규직
서울
한국어 가능자
스페인어
D-10
F-2
F-4
F-5
F-6
정규직
취업 비자 발급 지원
우리 회사는 이런 곳이에요 🏢
🏠 홈페이지
2000년 창립한 게임빌은 지난 20여 년간 모바일 게임 시장을 이끌어왔습니다.
상세내용 📄
마감일 ⏰
채용시 마감

스페인어 현지화 매니저(신입/경력)

채용 형태
정규직 (수습 3개월)
※ 수습기간 동안 급여 100% 지급, 인사제도/복리후생 등 모두 동일하게 적용

채용 포지션
스페인어 현지화(현지화/CM/CS) 매니저

담당업무

  • 현지화: 당사 운영 하는 게임 콘텐츠 및 기타 문서에 대한 한국어 → 스페인어 번역 및 검수
  • CM: 커뮤니티 채널 운영(페이스북/인스타/트위터 등), 이벤트 진행, 유저 커뮤니케이션 등
  • CS: 1:1 고객 문의 대응
  • 기타: 타사 현지화/이벤트 사례에 대한 리서치

지원자격

  • 스페인어 번역 가능하신 분 (원어민 또는 원어민 수준)
  • 자사 게임 콘텐츠에 대한 전반적인 이해 및 플레이 경험이 있는 분
  • MS Office 활용 능력 우수자
  • (외국인의 경우) 취업가능 비자 소지자 또는 E-7비자 발급요건 충족자
  • 병역필 또는 면제자로 해외 출장에 결격 사유가 없으신 분

우대사항

  • 게임 번역 관련 근무 경력자
  • 다양한 게임을 플레이하신 분
  • 한국어능력시험(TOPIK) 5급 이상

Spanish Localization Manager (Entry-level/Experienced)

Employment Type
Full-time (3-month probation period)
※ During the probation period, 100% salary is paid, and all HR systems/benefits are applied equally.

Position
Spanish Localization (Localization/CM/CS) Manager

Responsibilities

  • Localization: Translation and proofreading of game content and other documents from Korean to Spanish
  • CM (Community Manager): Managing community channels (Facebook/Instagram/Twitter, etc.), organizing events, and communicating with users
  • CS (Customer Support): Responding to 1:1 customer inquiries
  • Other: Researching localization/event cases from other companies

Qualifications

  • Fluent in Spanish translation (native or near-native level)
  • Strong understanding and gameplay experience with our game content
  • Proficient in MS Office
  • For foreign applicants: Must possess a valid work visa or meet the requirements for an E-7 visa issuance
  • Completed or exempted from military service, with no restrictions on overseas business trips

Preferred Qualifications

  • Work experience in game translation
  • Experience playing a variety of games
  • TOPIK (Test of Proficiency in Korean) level 5 or higher

컴투스
함께 준비해요! 🌟
카카오톡 오픈 채팅방
채팅방이 없어요! 💬
언제든 신청하세요😉
해당 채용공고에는 첨부파일이 있어요 📎
꼭 확인하시고, 지원해주세요! 😉
Check the attachment and apply! 😉
첨부파일 (Attached) :
이메일 주소 (E-mail) :
지원하기이메일 지원

채용정보 더 보기